Qalandar (Le prince ascète)

Dux/Distrart, 2014

​

  "Pour la voix de Gülay Hacer Toruk, j’ai placé ces poèmes anatoliens anonymes dans un écrin harmonique hérité de la musique du 20ème siècle.

Comme la poésie avec les mots et les idées, voix et instruments ensemble nous font ici ressentir plus de couleurs, entendre plus de notes que celles réellement jouées. Ces reflets renvoyés par le piano sont l'endroit précisément où le chant trouve sa place. La notion de consonance est ici dépassée dans une ultra-consonance du chant modal uni aux harmonies tempérées."

  In this contemporary encounter between the East and the West, the words are sung using non-tempered modes (maqams). The piano harmonies are an invitation and a response to the reflections emitted by the voice. As poetry succeeds with words and ideas, voice and piano together let us feel more colours, hear more notes than those actually played. One moves beyond sheer consonance to reach the ‘ultra-consonance’ of modal singing intertwined with tempered harmony.

​

Gülay hacer Toruk: voice - Vincent Ségal: cello - RGP: composition, piano, bass clarinet

Cover by Emmanuel Pierre